Glossario degli auricolari dalla A alla Z

Le schede tecniche degli auricolari sono piene di sigle: ANC, LDAC, IPX4, LC3, multipoint. Questo glossario spiega in modo semplice i termini che trovi davvero quando confronti due modelli, con un rimando alla guida di approfondimento quando serve. Se stai per comprare, parti dalla guida su come scegliere gli auricolari.

A

A2DP

Profilo bluetooth usato per trasmettere musica in stereo. Tutti gli auricolari lo supportano; il codec (SBC, AAC, LDAC…) definisce come l'audio viene compresso all'interno di questo profilo.

AAC

Advanced Audio Coding. Codec usato da Apple: con l'iPhone è il migliore disponibile e garantisce un'ottima qualità. Su Android la resa dipende dall'implementazione del telefono. Vedi codec bluetooth.

ANC (cancellazione attiva del rumore)

Tecnologia che capta il rumore esterno con microfoni e genera un'onda sonora opposta per annullarlo. Molto efficace sui suoni bassi e costanti, meno sulle voci. Spiegazione completa in come funziona l'ANC.

ANC adattiva

Variante dell'ANC che regola automaticamente l'intensità della cancellazione in base al rumore ambientale e a come l'auricolare è indossato.

aptX (Adaptive, Lossless)

Famiglia di codec di Qualcomm, disponibile su molti telefoni Android con processore compatibile. aptX Adaptive adatta il bitrate alle interferenze; aptX Lossless, in condizioni ideali, trasmette qualità CD senza perdita. Non supportati dall'iPhone.

Armatura bilanciata

Tipo di driver molto piccolo e preciso, tipico degli IEM per audiofili; spesso combinato con un driver dinamico nei modelli "ibridi". Vedi auricolari per audiofili.

Audio spaziale

Elaborazione che colloca i suoni in uno spazio tridimensionale intorno a te, spesso con tracciamento dei movimenti della testa. Vedi audio spaziale e Dolby Atmos.

Auracast

Funzione di Bluetooth LE Audio che permette a una sorgente di trasmettere audio a un numero illimitato di auricolari, come una radio: per esempio in aeroporti, palestre o per condividere la musica con amici. Vedi Bluetooth LE Audio e Auracast.

B

Beamforming

Tecnica che combina più microfoni per "puntare" la ripresa verso la bocca e scartare i suoni che arrivano da altre direzioni. È uno degli indizi concreti di buona qualità nelle chiamate.

Bitrate

Quantità di dati audio trasmessa al secondo (in kbps). Più alto è, meno compressione c'è; ma oltre una certa soglia, e con interferenze, il guadagno udibile diminuisce.

Bluetooth LE Audio

Nuova generazione dell'audio bluetooth, basata sul codec LC3: consumi più bassi, migliore qualità a parità di bitrate, supporto ad apparecchi acustici e Auracast.

C

Codec

Algoritmo che comprime l'audio sul telefono e lo decomprime negli auricolari. Funziona solo il codec supportato da entrambi i dispositivi.

Conduzione ossea

Tecnologia che trasmette il suono facendo vibrare le ossa dello zigomo, lasciando libero il condotto uditivo. Vedi il confronto conduzione ossea o open-ear.

Custodia di ricarica

Contenitore con batteria che protegge e ricarica gli auricolari true wireless. Può supportare ricarica wireless Qi e, su alcuni modelli, ha un altoparlante per ritrovarla.

D

dB (decibel)

Unità di misura del livello sonoro, su scala logaritmica: ogni 10 dB in più corrispondono a circa il doppio del volume percepito. Per l'esposizione sicura vedi auricolari e udito.

Driver

Il piccolo altoparlante dentro l'auricolare. I più comuni sono dinamici, con una membrana mossa da una bobina; il diametro (in mm) da solo non indica la qualità.

Dolby Atmos

Formato audio a oggetti usato nei film e in alcuni servizi musicali; con auricolari compatibili viene reso come audio spaziale.

E

Effetto occlusione

Rimbombo della propria voce, dei passi e della masticazione quando il condotto uditivo è chiuso da un gommino. Assente nei semi-in-ear e negli open-ear. Vedi in-ear o semi-in-ear.

ENC

Environmental Noise Cancellation: riduzione del rumore sui microfoni durante le chiamate. Migliora come ti sentono gli altri, non come senti tu.

Equalizzatore (EQ)

Regolazione del volume per bande di frequenza (bassi, medi, alti), di solito nell'app del produttore. È lo strumento più efficace per adattare il suono ai tuoi gusti.

F

Fast Pair

Sistema di Google per abbinare auricolari ai telefoni Android con un tocco su un pop-up, e per localizzarli tramite la rete Trova il mio dispositivo sui modelli compatibili. Vedi come collegare gli auricolari.

Fit test (test di adattamento)

Funzione dell'app che misura con i microfoni interni se il gommino sigilla bene e ti suggerisce di cambiare taglia.

G – H

Gommini (ear tips)

Le punte in silicone o memory foam degli auricolari in-ear. Taglia e materiale determinano comfort, isolamento e bassi. Vedi gommini.

Head tracking

Tracciamento dei movimenti della testa tramite sensori negli auricolari: con l'audio spaziale, il suono resta "ancorato" allo schermo quando giri la testa.

HFP

Hands-Free Profile: profilo bluetooth per le chiamate. Usa codec dedicati alla voce, motivo per cui la qualità audio cala quando un'app attiva il microfono.

Hi-Res Audio Wireless

Logo assegnato ai dispositivi che supportano codec bluetooth ad alta risoluzione come LDAC. Indica una capacità tecnica, non garantisce un suono migliore.

I

IEM (in-ear monitor)

Auricolari in-ear di derivazione professionale, nati per i musicisti sul palco, spesso con filo staccabile. Esempi: Sennheiser IE 100 Pro, Shure SE215. Vedi auricolari con filo.

Impedenza

Resistenza elettrica degli auricolari con filo, in ohm. Valori bassi si pilotano facilmente con il telefono; valori alti possono richiedere un amplificatore o un DAC.

In-ear

Auricolari con gommino che entra nel condotto uditivo e lo sigilla. Offrono isolamento, bassi pieni e ANC efficace.

IP (IPX4, IP55, IP57, IPX8)

Codice di protezione: la prima cifra indica la polvere, la seconda l'acqua; la X indica una prova non certificata. IPX4 resiste a schizzi e sudore, IPX7 e IPX8 all'immersione. Vedi certificazioni IP.

L

Latenza

Ritardo tra quando il suono parte dal dispositivo e quando lo senti. Si nota nei giochi e, a volte, nei video. Vedi latenza bluetooth.

LC3

Low Complexity Communication Codec: il codec di Bluetooth LE Audio, più efficiente di SBC a parità di qualità.

LDAC

Codec sviluppato da Sony, con bitrate fino a 990 kbps. Disponibile su molti telefoni Android, non sull'iPhone. In ambienti con interferenze scende automaticamente a bitrate più bassi.

M

Memory foam

Schiuma viscoelastica usata per i gommini: si comprime, si inserisce e si espande nel condotto. Migliora tenuta e isolamento, ma si usura prima del silicone.

Modalità gaming (bassa latenza)

Impostazione che riduce la latenza bluetooth, a volte a scapito della stabilità del collegamento o della qualità. Vedi auricolari gaming.

Multipoint

Collegamento simultaneo a due dispositivi, per esempio telefono e PC. Vedi multipoint.

O – Q

Open-ear

Auricolari che restano fuori dal condotto uditivo, a gancio o a clip, con un piccolo altoparlante rivolto verso l'orecchio. Vedi auricolari open-ear.

Pairing (abbinamento)

Procedura con cui gli auricolari e il dispositivo si riconoscono e si memorizzano a vicenda. Se non funziona, vedi auricolari che non si collegano.

Qi

Standard di ricarica wireless: la custodia si ricarica appoggiandola su una base compatibile, la stessa usata per molti smartphone.

R

Rilevamento in-ear

Sensore che capisce se l'auricolare è indossato: mette in pausa la musica quando lo togli e la riprende quando lo rimetti.

Risposta in frequenza

Intervallo di frequenze riproducibili (es. 20 Hz – 20 kHz). Da solo dice poco: conta come il suono è bilanciato all'interno di quell'intervallo.

S

SBC

Subband Codec: il codec di base obbligatorio per tutti i dispositivi bluetooth audio. Sufficiente per l'ascolto quotidiano, inferiore ad AAC e LDAC nelle buone implementazioni.

Semi-in-ear

Auricolari senza gommino che appoggiano all'ingresso del condotto, come gli AirPods 4. Più ariosi, ma isolano poco. Vedi AirPods 5 vs AirPods Pro 3.

Soundstage (scena sonora)

Percezione dello spazio e della posizione degli strumenti. Tende a essere più ampia nelle cuffie over-ear che negli auricolari: vedi auricolari o cuffie.

SSC (Samsung Seamless Codec)

Codec proprietario di Samsung, attivo solo tra Galaxy Buds e smartphone Galaxy compatibili.

T

Trasparenza (modalità ambiente)

Modalità che usa i microfoni esterni per farti sentire l'ambiente senza togliere gli auricolari: utile per parlare, attraversare la strada o ascoltare gli annunci.

TWS (True Wireless Stereo)

Auricolari completamente senza fili, con due unità indipendenti e custodia di ricarica. Vedi auricolari wireless.

V – W

Voice isolation (isolamento della voce)

Elaborazione che separa la tua voce dal rumore di fondo durante le chiamate, spesso con modelli di apprendimento automatico. Il nome varia secondo il produttore.

Wind noise reduction

Riduzione del rumore del vento sui microfoni, sia in chiamata sia con ANC e trasparenza attive. Importante se usi gli auricolari in bici o all'aperto.